……
清晨，达瓦兹小镇在一阵鸟语中苏醒，阳光驱散薄雾透过窗口照在夏尔脸上。
由于几乎处于被“逐出家门”的状态，因此德约卡一家没有与弗兰西斯住一起。弗兰西斯的豪华别墅和工厂在小镇一英里外的空旷地，德约卡则居住在小镇东南角。
此时德约卡一家正在享用早餐：面包、香肠再加一杯牛奶。
夏尔吃得不是很习惯，但入乡随俗他也没多说什么。
咬一口干硬的面包，夏尔含混不清的问着对面的德约卡：
“父亲，我可以用一下您的自行车吗？”
德约卡想也没想就答应了，不过又问了声：
“你要去哪？德国人随时都会打过来，我认为你最好呆在家里！”
还在厨房忙碌的妈妈卡米尔听到交谈瞬间紧张起来，她提着裙摆端着自己的盘子坐到夏尔身边：
“听你父亲的，别出去了！”
接着又向德约卡投去询问的目光：
“我们不应该去南方躲躲吗？昨晚谈得怎么样了？”
德约卡“呃”了一声不知道该怎么回答，他总不能说是夏尔把事情推往另一个方向吧？
夏尔回答之前的问题：“我要去拖拉机厂一趟，弗兰西斯让我协助约瑟夫打理拖拉厂！”
德约卡和卡米尔瞬间就停下了手中的动作吃惊的望向夏尔。
卡米尔忽然意识到什么捂着嘴，似乎努力让自己不喊出声。
她将目光转向德约卡，德约卡微微点头表示这是真的。
虽然德约卡不知道确切原因，但他知道这应该跟昨晚的书房谈话有关。
“去吧！”德约卡慎重的点了点头：“不过要早些回来！”
接着又补了一句：“如果听到什么风声，我是说有关德国人，马上回来！”
“好的！”夏尔三两口喝光牛奶就抓着吃了一半的面包出门了。
目送夏尔骑上自行车远去，卡米尔激动的问德约卡：
“这是不是说，弗兰西斯先生认可夏尔了？”
德约卡的表情有些奇怪，他回答：
“我认为，父亲可能不只是认可了夏尔！”
卡米尔疑惑的问：
“什么？”
德约卡解释道：
“父亲昨晚说，我们把孩子教育得很好。我想，他很可能因为夏尔认可了我们！”
卡米尔愣了一会儿，但她依旧不敢相信：
“你，你说的是真的？因为夏尔……”
德约卡既感慨又欣慰的点了点头：
“是的，因为夏尔，似乎长大了！”
卡米尔百感交集，泪水不受控制的夺眶而出。
多年来卡米尔一直把自己当作罪人，德约卡和夏尔是因为她才失去了继承伯纳德家族家业的资格。
现在，事情似乎有了转机，她有希望放下压在身上的重担！
不过德约卡又有些担心：
“你昨晚没在场，夏尔他……像父亲一样精明！我不确定这是否是好事……”
“他跟你父亲不同，德约卡！”这话马上遭到卡米尔的反击：“他是你儿子，你应该为他骄傲。所以，这当然是好事！”
德约卡闭嘴了，他知道自己没法跟女人讲道理，尤其这女人还是一个母亲。