蒂阿瑞停顿了一下。
“然后他说他有一个英国的老婆。‘我可怜的思特里克兰德，’我告诉他，‘有很多已婚男人都会在别的地方另找一个女人，大概这就是为什么他们会来到我们岛上的原因吧！爱塔是不会介意这些事的，她不需要你举办一个盛大的结婚仪式，因为她是个耶稣教徒，你也清楚，耶稣教徒没有天主教徒那么古板。’”
“他思索了一会儿，说道：‘那么爱塔是什么想法呢？’‘她似乎对你情有独钟，’我说，‘只要你同意这件事，那么她也一定会答应的。我现在就把她叫过来，怎么样？’思特里克兰德牵动嘴角，扯出一个笑容来。总之我马上把爱塔叫了过来。爱塔这个鬼丫头，我偷偷地瞄她，发现她一边偷听我们的谈话，一边假装给我熨外套。她笑了笑，走到我面前，我知道她害羞了。思特里克兰德看了她一会儿，一句话也没有说。”
“她漂亮吗？”我问。
“她确实很漂亮。我猜你已经看过他给她画的画儿了。他给她画了很多幅画，有的是围着束腰的，有的是一丝不挂的。的确，她的厨艺很好，还是我传授给她的。思特里克兰德正在考虑这件事，我就告诉他：‘我给她开了很高的工资，她攒了很多钱。和她相熟的船长和大副也会偶尔送她些礼物。她到现在都攒了好几百法郎了。’”
“这时候，思特里克兰德哈哈大笑起来。”
“‘喂，爱塔，’他说，‘你愿意我当你的丈夫吗？’”
“她一言不发，笑得很开心。”
“‘思特里克兰德，我不是说过了吗？她对你情有独钟。’我说。”
“‘我可是会打你的。’他直视她的眼睛说。”
“‘如果你不打我，我怎么能确定你是爱我的呢？’她回答说。”
讲到这里，蒂阿瑞停住了，开始回忆起自己的往事来。
“约翰生船长是我的第一个丈夫，他常常拿鞭子抽打我。他身材高大，一表人才，气度不凡。如果他喝醉了，就会把我打得遍体鳞伤，没人能劝得住他。当他去世的时候，我非常伤心，一连哭了好几天。我觉得我这辈子都会陷入那个沉痛的打击中无法自拔。但是直到我和乔治·瑞恩尼结婚才明白，我的损失是多么严重。如果你不跟一个男人在一起过日子，你就永远无法知道他的为人。乔治·瑞恩尼让我非常失望。他相貌英俊，身材高大，肌肉发达，然而那只是表面。他不会喝醉，也不会打我，禁欲得简直像个传教士。当轮船进港后，我就会和船上的船员眉来眼去，但是乔治·瑞恩尼从来都视而不见。最后我实在是受不了他了，就决定和他离婚了。你说，我当初干吗嫁给一个这样的丈夫呢？他们对待女人的方式真是令人害怕。”
本章节尚未完结,共3页当前第2页,请点击下一页继续阅读------>>>