餐桌旁一片寂静，没有人说话，表哥达力把脸埋在盘子里，像猪一样拱食。往常他们总是吵吵闹闹。
哈利觉得这样的场景还挺温馨，一些快乐的情绪就像开了封的气泡水，咕嘟嘟从心底冒上来。
飞快吃完自己的那一份，他准备起身收拾盘子。佩妮姨妈连忙站起来，用僵硬的笑脸朝向他，“你放下吧！”她有些惶恐不安，“我会收拾的。”
“谢谢你。”哈利犹豫了好一会儿，“姨妈。”
佩妮干瘦的脸上不可自制地露出恶心与恐惧的扭曲神态，她连连点头。这时候表哥达力发出了小猪一样的哼哼声，脸上的表情完全就像个白痴，弗农姨父连忙把自己的吐司塞到他的盘子里，这才没让他发出更多噪音。
很奇怪，很反常。哈利觉得浑身上下都有咬人甘蓝在爬。
接下来德思礼家都像是忘了哈利这个人，没有像往常一样给他安排杂活。他能安安静静地在房间里自由活动，这却让他更加惴惴不安。
今天是周五，弗农姨父照常去上班，哈利在二楼窗户看到姨父与姨妈在小汽车旁道别，紧紧拥抱着，非常恩爱的样子。
“亲爱的，再忍忍，我已经订好船票和车票，一到九月份我们就出发，带着达力宝贝一起去卡萨布兰卡，再忍忍就好，就四天，以后我们再也不会遇见这个小杂种，小混蛋了。”弗农凑在佩妮耳边低声咕哝，而佩妮在他肩头上又抓又拧，哭得眼眶都红了。
哈利看着这俩夫妻的依依惜别，心里觉得有趣，他仿佛看到一只大蛤蟆抱着一头秃毛鹅。
弗农姨父朝二楼望了一眼，看到哈利在窗边和他挥手道别，他脸色一变，低声咒骂，急忙驱车离开。
这时候天色突然开始变得晦暗，早晨的太阳从东边又重新落了下去，而且角度发生了偏移，落在了东南的地平线。低空阴云堆积，落下簌簌的雪花，没过多久，街道就被脏兮兮的积雪覆盖。
世界一下子就进入了冬天。
哈利正对这异常的天象感到不安，忽然看到女贞路外的天空炸开一朵金色烟花，随后陆续又是几朵色彩各异的烟花炸开。街道两旁涌现了一群穿黑袍，戴尖顶帽子的巫师，他们手中挥舞魔杖，不断施展驱逐麻瓜咒，周围的邻居，过往的车流，通通远离了女贞路，就像是有人在路口两边放上了“前方施工，禁止通行”的告示牌，没有人再接近。
这群巫师径直来到德思礼家门口。
哈利一眼就瞧见，这些家伙身后跟着三个奇装异服的人，却正是德思礼一家。
他们不知何时出现在那儿，而且看样子是被巫师给下了咒，动作迟缓又呆滞。
不好，姨父和姨妈有危险！
哈利心里一沉，涌现强烈的不安与惶恐。
他翻找口袋，试图拿出魔杖，但他怎么也找不到。于是他转身去床头柜里翻。他看到自己的手在打哆嗦。
哈利瞥见日历，这上面的日期改变了，他记得先前显示的是八月份。
一九九二年十二月二十八日。
这是圣诞假期。他顿感惊愕。
楼下的巫师们已经挤进了屋子，他们吵吵嚷嚷，称颂着伟大的黑魔王。
“主人，我们把这几个麻瓜从卡萨布兰卡捉回来了！”
找不到魔杖，危险步步紧逼。眼下的情势对于一个孩子来说，已经不能更糟。
为了保护亲人，哈利奋起决然的勇气，就这么空着手朝客厅走去。