这是人世间的一个名牌的小包，在他们的超市里是没有的。波历当然一眼就认了出来。因为他每天都看到过它。因为的因为，它是苏珊每天不离身的物件。无论她走到哪里，她都背着这个小包。他有些好奇，他好奇的原因是，在这个大家都身无长物甚至无密可保可以说每个人都实际上赤裸着的地方，这个包里会有什么珍贵的东西呢？
当然，他从来没有问过苏珊。每个人都有她的隐私。或许这是她唯一的隐私。
他有些明白了，苏珊在地动山摇的最后时刻不要命地往回奔去，或许就是为了这个小包。平时她片刻不离身的小包，偏偏在今天的慌乱中跌落在他们的实验室里了。
科雷（请原谅作者的颠七倒八。可是在这个每个人都有两个名字的地方，一会儿用这个名字一会儿用另外一个名字称呼同一个人，应该也是可以理解的。应该说，哪个名字先冒出来就用哪个，反正说的是同一个人。也就是说，叫科雷或者叫格莱格实际上没有什么区别）拉开了这个小包的拉链，里面基本上是空的，只有一个塑料片。这是用塑料压膜封存的一张照片。
显然是一张合家欢。他作为章程在津洞见过并给她当过一小段时间汉语老师的丘野百惠女士和一位男士坐在前面，后面站着三个孩子，从七八岁到十四五岁，七八岁的那个是女孩子，两个大些的是男孩子。丘野教授还是他在津洞跟她在一起的时候那个样子，那样的日本人模样，那样的中层年龄。
可以想像，这是丘野教授到这里之后唯一得以保留的东西。也许这个小包里原来还有些别的东西，但得以让她保留下来的只有这张照片。也许还是她力争得来的。而且还是因为她特殊崇高的身份地位。
他听见了哭声。发出哭声的当然是两个女孩子，即娜拉和若雪。可是他们都在哭，只是尽量地控制了声音或者说音量。
他听到了自己不成声音的声音：如果哪天我能回到那个世界上，我一定要去拜访他们。
娜拉说：你说什么？
他说：没什么。
其实他本来想在心里说的，可是嘴巴还是发出了一些声音。
他说：回去吧。
他说回去吧的时候，四面八方已经暗了下来，天空还有一些蓝一些红，海和地和山壁已经处于昏暗状态，那些一直走到海边的人也都开始往回走了。
过了食堂的晚饭饭点，这是次要的。主要的是他们根本就没有胃口。所以他们，科雷、娜拉、若雪、云吴和波历，就走到了酒吧街。这里的酒吧也提供一些小吃。
坐下来后，科雷仍然紧紧地抱着那个小包。他什么吃的喝的都不点，只是那么呆呆地坐着。在酒吧昏暗的灯光里，波历感觉他看到的科雷在变，这里说的是他的脸，他油亮的黑色的脸正在变得不那么油亮，波历眼看着那里出现一条条沟，而且由浅往深里变着。波历想，难道是那细胞湖的毒水泡的缘故？抑或是我眼花了？
波历都不敢看他了。
在他们的要求下，波历开始了他的叙述，即叙述小楼和连体着的大楼里发生的事情，这场惊天动地的爆炸的源起。他的叙述是有忽略的，他知道有些东西不能说，比如阿尔贝特打碎瓶瓶罐罐的事情。
随着他的叙述，他发现他们被包围了。也就是说，他们身后站了一些人，一些人变成了许多人。他明白，他叙述的是目前世界上最吸引人的故事。所以他还是把事情讲完了，一直讲到苏珊重新奔回小房子的墙壁门洞里去。
他还回答了他们的包围圈发出的好多问题。直至科雷站了起来。他拍拍波历的肩膀说：你们继续聊吧。
科雷走了之后，他们的包围圈也就散了。
科雷走得有些蹒跚，在酒吧门口还扶了一下门框。