“今天是个好天气！”比尔咬着烟斗对伊安道：“这样的天气，适合出航。”
伊安知道，比尔这样的老船长，对于观测气候肯定是有一手的，不然也不会选择在这一天出发。
十二艘大大小小的船只，扬帆驶出了罗格镇港口，排成一列，朝着伟大航路颠倒山的方向驶去，伊安也没什么事情可做，就跟着比尔在甲板上晒太阳，那位被伊安救下的女仆，给伊安和比尔送来了两杯她亲手制作的果汁，算是表达一下对伊安的感谢。
和比尔有一句没一句地聊着，时间倒也过得很快，大约三个小时后，伊安听到瞭望手传来的喊声，道：“船长，已经看到灯塔了！”
伊安他们这艘船，是领头的，当听到瞭望手的喊声后，比尔太阳也不晒了，站起身大声指挥道：“收起风帆！通知后面的船只，开始减速。”
船上的水手很快执行了他的命令，将张开的帆拉了卷起来，后面的船只也是如此，没有风力的吹拂，整个船队的前进速度开始减慢。
而后，比尔也不知道干什么，就这么站在船头位置，一动不动地望着海面，奇怪的是，船上的水手们也变得十分安静，没人出声打扰。
伊安感到十分的好奇，便走过去问道：“比尔大叔，你在干什么？”
“嘘！”比尔竖起手指放在唇边示意伊安安静，然后道：“你仔细听！”
伊安有些奇怪，不知道他叫自己听什么，不过他还是安静下来，学着比尔侧耳聆听。
大海上面的声音是很吵杂的，有海风的声音，有浪潮的声音，还有不知名的海鸟的叫声，伊安听了一阵没听出有什么奇怪的，刚要发问，耳中却忽然传来一阵很特别的声音。
这声音夹杂在其他声音中，听起来十分的细微，但是伊安还是听清楚了，那是一阵“喔嗷嗷”般的叫声……
“这是什么在叫？哪儿传来的？”伊安问比尔道。
“那是从颠倒山的另一边传来的声音！”比尔抽了口烟道：“在颠倒山的另一边，被称为双子岬，那里有一只十分巨大的鲸鱼，这叫声就是它发出来的！”
对哦，伊安一愣，他差点忘记了拉布这只鲸鱼呢。
比尔接着道：“像我们这样的商队，想要进入伟大航路，必须要等待时机！那只叫做拉布的鲸鱼对我们来说是个很危险的存在，也不知道为什么，它从几十年前就出现了，堵在双子岬出口位置上，不时地会用头去撞颠倒山，而且还会直立在水面仰天叫喊，假如我们在它出现的时候进入航路，到时候就会迎头撞上它的！所有船只都会毁在它的手里！”
伊安恍然大悟，道：“你之所以仔细听声音，就是为了判断它现在的状态是吧？”
“是的！拉布的声音和它的身体一样的巨大，可以轻易地传到颠倒山的这一边来，每当它的叫声响起时，就意味着它要开始撞颠倒山了！”比尔笑着道：“这就是我们要提早出发的原因，没人知道它会撞多久，只能等它撞得累了，潜入海中的时候，我们才可以进入入口。”