范里贝克在闻听翻译的转述后，脸色微微变得有些不太好。他现在有些后悔之前被他忽视的那份请求了，如果他当时对此重视起来的话。或许现在的局面将完全不一样。那份请求来自开普敦殖民地456名白人定居者，这些来自弗里斯兰、格罗宁根、乌得勒支等地的白人殖民者多已在开普敦生活了数年，去年时曾联名向海默·德扬总督提出申请，要求带上自己的财产——一般是火枪、大篷车、牛羊和狗——和家属，然后向东面、北面更多未被人占据的土地上拓荒、定居。原因是他们受够了被荷兰东印度公司把持一切的糟糕感受，他们不想自己种出来的小麦、蔬菜、水果，酿出来的美酒被公司以一个令人可笑的低价买走，也不想自己辛苦饲养的牲畜随时被东印度公司的人以近乎抢劫的价格牵去，他们不需要东印度公司为他们提供庇护，他们可以自己负责自己的生活，双方之间平等交易。
在当时，德扬总督是坚决压下了这份有些惊世骇俗的申请的！因为他实在无法想象世上竟然还有如此离经叛道的事情，公司将他们从旧大陆辛苦运来，然后分配份地给他们耕种，并从东岸人那里买来了种子和农具，从卡玛王国那里交易来了牲畜，结果这帮人翅膀硬了后，竟然不想再为公司服务了，要求带上自己的财产过自个的小生活，这怎么可以！当初承诺的十年工作期都不算数了吗？因此，海默·德扬总督是毅然决然地拒绝了这些人的申请，强硬地要求他们继续留在原地为公司工作。
而在德扬总督去职，新总督范里贝克到任后，这些人又旧事重提，向范里贝克提出了自己的申请，甚至表示自己是“阿非利卡人”，不是“荷兰人”，东印度公司无权继续管束他们，最后仍然被范里贝克总督以合约尚未到期为由压下。不过他也表示，收购价是公司制定的，他无权修改，但愿意为这些人争取更好的待遇，并已经将一封信交由路过的东印度公司商船带回阿姆斯特丹，相信十七绅士们在了解这边的实际情况后，会对之前的政策作出些许微调的，希望大家继续等待，尤其是要履行完已经签订的合约。
不过现在，范里贝克总督觉得自己可能办了一件错事，因为当初如果他同意了那批布尔们的请求并允许他们向外围扩展领地的话，那么很可能如今被东岸人占去的天雄县境就将置于伟大的荷兰东印度公司辖下了，虽然那很可能引起与卡玛王国之间的冲突。
但如今说什么都晚了，东岸的“布尔”已经占领了那片肥沃的土地——虽然不如东印度公司目前的土地肥沃——并且已经开始移民、筑城，花费了不少的金钱和精力，大幕既然已经开启，东印度公司想要粗暴终结东岸人即将开演的这场戏剧，那又怎么可能呢？所谓的天雄县，终究是离东印度公司越来越远了啊，而卡玛王国与东印度公司之间，也横亘上了一个他们无法击败的大敌，今后他们的处境，着实有些堪忧呢。
“焦先生，天雄县的存在严重阻碍了我国与卡玛王国之间的贸易，我希望即便贵国已经占据了这片土地，也请开辟出一条贸易大道，使得我们能与卡玛王国之间交流顺畅。目前，我国的一个贸易团（其实是传教团和军官团）尚滞留在卡玛王国境内，贵国突然出兵占据控制了这片土地，他们的归路已经被截断。”范里贝克总督大概也明白想要东岸人吐出吃到嘴里的肥肉大约是不可能了，因此改换了一个说法，即要求东岸人仍然允许东印度公司与卡玛王国进行贸易。
不过，他注定要失望了！在闻听翻译转述过来的话语后，焦唐转头看向范里贝克，然后用不紧不慢的语气说道：“对不起，我拒绝。”(未完待续。)