说鸟取县远是因为它偏僻，但坐特急列车其实也就两个小时，算上其它的路及路上周转，顶多半天，万一有事也来得及跑回来……主要是日本实在太小了，从关中跑去哪里都是半天时间。
冬美向老爹汇报了最近家里的情况，并报告了要全家出动赶去北原家拜谢，最后犹豫要不要把老爹弄回家过除夕，心里拿不准便问北原秀次，而北原秀次也不太敢——这万一搬动中出现点意外，或在家里病情突变了，医生没有，仪器也没有，他也不敢拿萝卜头的老爹试试快LV10的【医术】好不好用，真送了命谁都负不起责。
于是冬美她们只能轮流和老爹说了说话便算是一起过完年了，他们又一起打道回府准备完成守岁，和妈妈一起过年。冬美指挥着雪里把电视搬到了公共活动室，然后等着看NHK电视台的红白歌会，也就是红白两队歌手歌姬互相PK，性质和中国的春晚类似，属于在日本过年不看也得听着的节目。
铃木乃希自己有家，一百二十多英亩的大宅子，但她怎么也不肯回去，厚着脸皮还在福泽家待着，缩在被炉里等着吃现成的——被炉是原本吃饭的桌子盖上被子压上了板，底下再塞上两个电暖器改装的，日本关中没冷到像中国北方那样需要集中供暖的程度，冬天取暖全靠这玩意了，
她真没拿自己当外人，缩在那里一动不动显得很怕冷，只用嘴指挥冬美调整电视角度，理由是她颈椎不好，不能长时间歪头，但也不想电视里的光太刺眼，影响她吃饭，非要冬美把电视摆到她正前方55度的地方。
冬美根本不管她死活——看你家里没人才留你在这过年，真当你成活祖宗了？冬美毫不客气，拿电视正对着铃木乃希，存心要照死她，而铃木乃希抱怨了几句后像只病猫一样缩在被炉里，舒舒服服看了起来——矮冬瓜整天不服，其实就是个傻子嘛！
日本过年要吃“年越荞麦面”的，性质和中国过年必须吃饺子一样，没这玩意不算过年，比如就像中国语文课本中那篇《一碗清汤荞麦面》中所记的那样，“每年年底这一天，北海道当地的百姓都要到面馆吃上一碗荞麦面，才算是过了节”。
虽然地方不对，时代也不一样，那时的穷人在家里磨不了荞麦粉，但换到现代日本关中性质依旧没变，还是得吃荞麦面。
北原秀次主厨，完全尊重了福泽家的习俗，一人一碗细细的越年荞麦面，取个好彩头，保佑全家人都福泽连绵，健康长寿，而且还按雪里的要求煮了“杂煮”，因为以前过年她们的妈妈都会煮，最后还上了一个巨型的豪华冷食拼盘，放在桌子中间有三层高，像座小高塔一样。
当然，这是他到日本留学来过的第一个年……虽然不是阴历春节，但也算过年吧！
所以他也没忘了给自己包了饺子，白生生热气腾腾一大盘。
北方人过年必须吃饺子，别说在日本了，就是到火星上也得吃！