只是没有对比，只看蝴蝶夫人那一段表演，没看过全剧的人确实想不到这是一出悲剧。
至少在毛利小五郎眼里，女孩表演时脸上是暗喜、期待，然后，变成了忧愁、甜蜜，活脱脱是一个恋爱的小姑娘，怎么看怎么可爱。
到三年后那一段，蝴蝶夫人是忧愁的，但也还坚定平克尔顿会回来，还天真地问领事：‘他说燕子做巢的时候就会回来，可是我们这里的燕子已经做了三次巢了，是不是你们美国的燕子忘了做巢？’
听到这里，东条优二的神情已经分外复杂，都没心思跟身边的妹子聊天了。
最后，一直到蝴蝶夫人欣喜用鲜花装饰好房屋，却看到了平克尔顿的美国妻子，情绪才再次发生了雪崩一样的变化。
妹子表演出的表情也从欣喜到悲痛，再渐渐变得麻木，目光可怕，歌声却又无比冷静高昂。
毛利小五郎：“？”
等等，有点不对劲，这不是恋爱剧吗？
很快，表演的妹子跪倒在地，仰头看着上方，很快又转回头去，伸出手，做出抱住孩子的动作，神情也变得悲痛欲绝，唱出一连串高音。
毛利小五郎看着女孩的神情，心里都不免难受了，侧头问身旁的池非迟，“非迟，这一段是在唱什么啊？”
池非迟看了看，发现东条优二眼眶都有些红了，而自家老师还茫然脸，很不应景，果断帮自家老师一把，低声翻译。
“我的小天使，我的挚爱，簇拥着盛开的百合与玫瑰，我祈祷你永远不知道我的死讯，这样你就可以横渡大海……你的母亲将你遗弃，你是我的儿子，是上天赐予的珍宝，仔细看看，记住你母亲的脸……再见，我的此生挚爱。”
一边是女孩高昂悲痛的歌声，一边是池非迟报幕一样的平静翻译，毛利小五郎听着看着，还是觉得扎心。
而之后，女孩手里像是虚握匕首，举在咽喉前，做出了往下刺的动作，然后趴到地上。
“啪啪……”
池非迟伸手鼓掌。
表演8分，歌唱6分，歌唱水平稍微差了一点，但表演能力还不错。
在没有伴奏、一人独唱的情况下能唱下来，也算是优秀了。
“啪啪……”
东条优二和布川裕也跟着鼓掌，一脸感慨，成功丧失了跟漂亮女孩聊天的心情。
三分钟后，四人出门，池非迟个人给了唱歌的两个妹子一笔小费，就当是能让他提前回家睡觉的奖励。
“毛利先生，池先生，那就改天再见了。”
“啊，好，改天见！”
毛利小五郎目送着东条优二和布川裕上出租车离开，脑子还有些懵。
来一趟俱乐部，这就走了？
但他实在没心情待下去了。
池非迟拦了一辆出租车，转头看向盯着他的毛利小五郎，平静脸道，“老师，先送您回侦探事务所。”
“知道啦……”
毛利小五郎幽怨收回视线，上车。
他徒弟这一脸从容、似乎不知道自己干了什么好事的模样，倒让他不好得发作了。
唉，可能是他家徒弟来得少，不知道这种俱乐部应该怎么逛，当成歌剧院了吧。