因为始终没有搜寻到凶器，缺少直接证据，但所有间接证据都指向了阿尔伯：
拥有明显作案动机、没有不在场证明、凶器符合嫌疑人持有手枪的标志、死者伤口也符合火枪致死的痕迹。
最重要的是，阿尔伯出现记忆断片，无法自证。
于是，进入九月之后，因为上级的催促，特伦托就宣布结案，将阿尔伯送上被告席，正式进入审判程序。
如果事情只是截止到这里，那么霍登确实可以发现诸多漏洞细节，但这些漏洞都不足以推翻特伦托的推断，在没有其他犯罪嫌疑人和作案动机的情况下，阿尔伯确实是第一犯罪嫌疑人。
然而，就在此时，转机出现了。
一名陌生的目击证人前往治安队提供线索，他在当晚曾经见过阿尔伯，并且能够作证，阿尔伯没有离开十二区——
阿尔伯离开枫澜巷之后，前往码头附近的一家餐馆用餐，结果却因为酒醉得厉害，吃到一半就直接趴在桌子上睡着。
那位目击证人亲眼看到旁边一个人顺手牵羊地偷走了阿尔伯的钱包，以至于阿尔伯后来无法结账，最终只能留下自己的怀表和名片做抵押，表示次日前来支付，并且赎回怀表。
如果不是因为在报纸上看到阿尔伯即将被判刑的新闻，这位目击证人还不知道，那个醉汉就是犯罪嫌疑人。
特伦托对目击证人的证词进行了调查，餐馆老板确实记得这件事。
尽管他已经不记得阿尔伯的长相了，一来是因为距离事件已经过去了两个多月，二来则是因为“他醉得太厉害了，看起来和现在根本就是两个人”；但是，阿尔伯抵押在餐馆的怀表和名片却都是真的。
因为当初全部都是间接证据，并没有能够“钉死”阿尔伯，所以现在出现目击证人的证词，阿尔伯的嫌疑也就轻易地被解除了，当场释放了阿尔伯。
现在，特伦托也就面临一个困境。
一方面，他想要继续调查阿尔伯，但没有能够寻找到新的线索，那些间接证据还是无法转变为直接证据。
另一方面，他想要寻找全新调查方向，但阿尔伯的妻子无冤无仇，根本找不到犯罪动机，也就没有新的嫌疑人。
于是，特伦托就被困在了一个进退两难的窠臼里，这才有了他前来寻找霍登的事情。
不过，即使特伦托没有提及，霍登也能够察觉到话语背后的深意——
一切都太过简单也太过巧合了。
当然，从表面来看，阿尔伯的事情与南方奥逊公司没有什么牵连，但霍登不相信这点，从莱诺尔灭门惨案到维克多血溅当场，事情的背后牵扯都不是表面那么简单的；更重要的是，事情真的只是巧合吗？
特伦托又怎么可能没有察觉到案件背后的那些巧合呢？
专门找上霍登，背后未必没有利用霍登的意思，毕竟，现在这支“鸡毛令箭”的风头着实太盛。