中午阳光很暖和。
冬日暖阳再美好不过,早晨下了的雪还堆积了些许在枝桠上,风一吹,就像是棉絮一样抖落下来。
围着红围巾的女孩猝不及防被撒了一头雪,差点跳起来。
“小小,这里——”
花坛边有人招呼女孩,女孩用手拍开头上的雪,迈着小步小跑了过去,抬脸露出一个软软的笑容。
“妍姝学姐好。”
SM对华萱儿事件保密工作做的非常好,甚至许多练习生都不知道,她们只是议论纷纷猜测着华萱儿为何被踢出企划。
当然内部人员都不知道,外部的人们更一无所知。
要是简小小知道了,她可能会对接下来发生的事情有所预知,当然也可能迷迷糊糊,左耳朵进右耳朵出。
总而言之,她现在一无所知。
简小小来SM本部参与字幕组工作。
和吴妍姝学姐在公司门口会合,一小队人由专门的负责人带入公司。
简小小一路上都埋着头,行踪鬼鬼祟祟,看起来非常地像是私生饭,吴妍姝看了她很久,伸手拍她的肩膀,无奈道:“你干什么呢?小小?”
简小小被拍得浑身一激灵,对上吴妍姝好奇的眼神,微微红了脸,挺直了背,不自然道:“不好意思学姐,我就是有点怕……”
“怕碰到你爱豆啊?”
简小小尴尬地点头。
“哈哈哈,小小,EXO哪是这么好碰的啊,他们很忙的啊,”吴妍姝轻轻摸了摸简小小的头,笑道,“你也是奇怪,粉丝不应该很想见到爱豆的吗?”
“……就是有点怕,”简小小低头,有些心虚地捏着衣角,小声道,“可能是太紧张了。”
“紧张?为什么?之前游戏直播的时候不是见过了吗?”
简小小一想到那个时候,眼前便出现了眉眼弯弯温柔如月色的边伯贤,她的脸色猛然爆红,赶紧摇摇头:“不不不不……”
真是太羞耻了!
特别是自己做的那个梦,居然在边伯贤怀里睡着了,日有所思夜有所梦,自己这么不纯洁,还怎么若无其事地面对边伯贤先生!
简小小呼吸都发烫,她不由得用手指给自己的脸蛋降温。
不能再想了!要专心工作!!!
字幕组的工作分配完毕。
字幕组成员主要分为片源、翻译、校对、时间轴、特效、压制、美工、发布etc,交给简小小的部分是翻译。
而能力更高一筹的吴妍姝担当校对工作。
翻译完才是校对的工作,吴妍姝给简小小介绍了几位合作的翻译,开始处理自己的一些事务,顺便“监督”简小小。
原本韩国的综艺都是传到中国后,由中国的各大中翻字幕组自己完成翻译,但是这一次,SM再次重视中国市场,自组了官方翻译组。
片子的特效字幕已经施工完毕,等几人做中翻。
简小小要和几位翻译共同完成这一工作,她有些兴奋和激动,又有些紧张,同时更多的是好奇。
因为,这意味着可以接触到还未放出的片源啊!
《EXO的爬梯子旅行》,八人版。
一想到自己可以听着边伯贤的声音,看着他和成员们的互动,看他吃饭,看他……等等,简小小猛地捂住发红的脸。
不行不行,要公私分明!
但真的,太好了。
能为自己喜欢的人做翻译……
字幕组的工作是没有薪酬的,虽然是官方召集,但这无关紧要,来的人都只是为了得到一个锻炼的机会。
SM的综艺是出了名的短,一集掐头去尾,10-15分钟。
一共三个中翻,同时翻译起来还是很可观的。当天下午简小小第一个完成任务,虽然有些累,但是心情非常愉快,轻飘飘的像是在云上。
看了片源,虽然边伯贤话不多,但简小小感觉自己又看到了另一面的他。
完全幸福!
简小小是无意识地含着笑在工作的,甚至即使有时候听清楚了边伯贤在讲什么,但还是刻意倒回去再听一遍,再看一遍。
她稍稍捂着眼睛,从指缝里看着屏幕上的边伯贤。
真的很好看啊。
自己不会唱歌,不会跳舞,也不喜欢,注定不可能站在舞台上和边伯贤一起闪耀,但以这种方式在幕后默默陪伴,很幸福。
简小小这么想着,攥紧了拳头给自己加油打气,更有干劲了。
本章节尚未完结,共3页当前第1页,请点击下一页继续阅读------>>>