说道这些属于中医的专业术语,翻译顿时一阵头大,好不容易才把秦子皓的话给翻了过去。
结果自不用多说,托比和艾琳都是一头雾水。就连黄省长他们,也是听得迷迷糊糊。
秦子皓只好详细的解释道:“在古代华夏,人们认为天地万物都是由金木水火土五种元素构成的,人体自然也不例外。正常情况下,人体的五种元素应该维持在一种相对平衡的状态。”
微微一顿,秦子皓继续道:“但艾琳小姐现在体内五种元素的比例打破了均衡,不平衡。其中火气和金气太多,长期以往,会导致身体脏器出现毛病。”
这么一番解释,又是让翻译一阵头痛舌头打结,好不容翻译了过去。
托比夸张的大喊了起来:“太荒谬了,人体内怎么可能有金属、火焰和泥土。艾琳,你也听到了,这种解释,简直是胡说八道。中医就是骗人的把戏,我们走吧。”
艾琳一阵眉头紧锁,看向秦子皓,似乎想要问些什么,担忧不知道如何开口。
秦子皓看透了她的心思,道:“如果你不信的话,可以按一下你腹部的肝脏位置,用力的按一下,是不是会感到微微发热和发疼。这就是前期的症状,此刻还不严重。”
艾琳闻言之后,将信将疑的摸索着在自己腹部按了下去。而就这么一按,她脸上的表情顿时变得精彩了起来。
先是一阵疑惑与怀疑的表情,然后是因为疼痛而皱眉的表情。最后就变成了惊喜无比的兴奋表情。
松开了手,艾琳一下子冲到秦子皓面前,拉着他的手,兴奋的说道:“秦,你太神奇了,真的和你说的一样。你这药,能治我的病吗?”
秦子皓道:“一天煎服两次,三天便可痊愈。”
“谢谢你,秦,你太神奇了。中医太神奇了。”艾琳兴奋道,随即又对托比道,“托比,你也看到了,秦不是骗子,中医也不是骗子,真的有效果的。”
不过,托比却还是一副不相信的模样,道:“按一下不能说明什么,我也没病,但按一下肚子,也会发热呢!中医就是巫术,中医医生全都是骗子,我是不会相信的。”
虽然最后的话语翻译并没有翻出来,但秦子皓好歹也也算是大学生,一些简单的英语还是能够理解的。听到后面那几句,眉头顿时皱了起来。
他站到托比面前,冷声道:“你相不相信中医我不关心,但你没有资格侮辱中医。”
“你说什么?我说的都是事实而已。”托比一脸不服。
秦子皓不再多说什么,只是轻轻在托比的腰侧点了一下,托比顿时疼得嗷的一声大叫,一阵手舞足蹈。
而秦子皓又借机在他的腋下点了一下,托比顿时疼得面色涨红,脸上的表情狰狞无比。
见状,其余人都吓了一跳,愣在了原地。
倒是张斌强眼珠一转,率先反应了过来,急忙跳出来,大声呵斥道:“秦子皓,你在干什么。这是外国友人,你怎么能对他们出手。就算他们不同意你的说法,你也不能动手啊。这可是国际纠纷,外交事故啊!”
又是一什么,唰唰的开出了一副药方,递给托比,道:“这幅药,每天煎服两次,坚持一个月,病情可以痊愈。”
托比如捧珍宝的接过药方,小心翼翼的塞入口袋之中,连连道谢。
看到艾琳和托比的表情,黄省长刚才阴沉的脸色,此刻也好转了起来。
[八一中文网 请记住 手机版访问 m.81new